Spreuken 27:14

SVDie zijn vriend zegent met luider stem, zich des morgens vroeg opmakende, het zal hem tot een vloek gerekend worden.
WLCמְבָ֘רֵ֤ךְ רֵעֵ֨הוּ ׀ בְּקֹ֣ול גָּ֭דֹול בַּבֹּ֣קֶר הַשְׁכֵּ֑ים קְ֝לָלָ֗ה תֵּחָ֥שֶׁב לֹֽו׃
Trans.məḇārēḵə rē‘ēhû bəqwōl gāḏwōl babōqer hašəkêm qəlālâ tēḥāšeḇ lwō:

Algemeen

Zie ook: Morgen, Ochtend, Vrienden, Zegen of Vloek

Aantekeningen

Die zijn vriend zegent met luider stem, zich des morgens vroeg opmakende, het zal hem tot een vloek gerekend worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מְבָ֘רֵ֤ךְ

zegent

רֵעֵ֨הוּ׀

Die zijn vriend

בְּ

-

ק֣וֹל

stem

גָּ֭דוֹל

met luider

בַּ

-

בֹּ֣קֶר

zich des morgens

הַשְׁכֵּ֑ים

vroeg opmakende

קְ֝לָלָ֗ה

het zal hem tot een vloek

תֵּחָ֥שֶׁב

gerekend worden

לֽ

-

וֹ

-


Die zijn vriend zegent met luider stem, zich des morgens vroeg opmakende, het zal hem tot een vloek gerekend worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!